* Majestätische Musik *
* Spannend-dynamische Musik *
* Elektronisches Zischen *
* Vögel zwitschern. *
* Wasser plätschert. * (Kaspar) Gut Chef, komme sofort.
Keine Massage heute - Sie haben Besuch.
(Psychiater) Kleinen Moment noch, Major,
ich lasse Professor Pohland aus der Hydrotherapie raufbringen.
(Bob) Glimpfliche Behandlung für einen Mann,
der ganz England in Schrecken versetzt hat, finden Sie nicht?
Doch. Allerdings behauptet er, unschuldig zu sein.
Der Geheimdienst ist informiert.
Der Professor schiebt alle Schuld auf Dr. Mabuse,
dessen böser Geist nach seinem Tode
Besitz von Pohland ergriffen haben soll.
Der Professor hat Wahnvorstellungen, deswegen ist er hier.
Und ich bin hier, weil Pohlands Wahnsinn Methode hat.
Sein Gehirn muss wie ein Archiv sein,
wo Bruchteile von Mabuses Testament noch aufbewahrt sind,
darum befassen wir uns auch immer wieder mit ihm.
* Spannende Musik *
Guten Morgen, Professor,
dieser Herr hier möchte sich mit Ihnen unterhalten.
(Pohland) Ich war es nicht, es war Mabuse,
er benutzte mein Gehirn.
Ich war es nicht, es war Mabuse, er benutzte mein Gehirn.
Es ist immer dasselbe. Ein typisches Symptom der Paranoia.
Eine Platte - bei der die Nadel nicht aus ihrer Rille kann.
Geben wir der Nadel einen Schubs.
Nun, wir können es versuchen -
bringen Sie den Herrn Professor zur Elektrotherapie.
Was erwarten Sie von diesem Experiment, Major?
Angenommen, Mabuse hätte wirklich die Gabe,
ein fremdes Gehirn zu beherrschen,
seine Ideen und Pläne wären dann irgendwie eingeprägt
in das Unterbewusstsein des Professors. Verstehen Sie?
* Elektronische Geräusche *
So, jetzt das Licht aus.
Durch einen präzise dosierten elektrischen Schock
könnte man die im Unterbewusstsein verborgenen Gedanken Mabuses loslösen
und in das Bewusstsein des Professors überleiten.
Wir müssen die Stromzufuhr noch etwas verstärken.
Sagen Sie etwas, irgendetwas, egal was, das Erste,
was Ihnen einfällt.
(Pohland) Ähm, ähm, ähm, To - des - strah - len.
* Knall *
* Schrei *
* Stöhnen *
Major!
* Schmerzerfülltes Stöhnen *
Wo ist er?
* Spannende Klänge *
* Straßengeräusche *
* Autos hupen. *
(Matson) Hallo, Major. Guten Morgen, Sir.
Guten Morgen, wir haben einen neuen Auftrag für Sie.
Wohin soll‘s diesmal gehen? Malta - kommen Sie.
Hier an der Südküste liegt eine kleine Stadt: Belmare.
Und da ist ein toter Froschmann angeschwemmt worden.
Das ist nun schon der vierte innerhalb der letzten 14 Tage.
Besonders auffallend ist eine ungewöhnliche Aktivität
der Sardinenboote in diesem Bereich.
Und dafür gibt es nur eine Erklärung - Spionage.
Spione geben sich mit größeren Fischen ab. - Genau das.
In diesem Fall ist der große Fisch ein gewisser Prof. Larsen,
der auf seiner Insel mit seiner neuesten Erfindung experimentiert.
Eine Sache, die die Welt erschüttern wird.
Dass sich das alles ereignet nach dem Verschwinden von Prof. Pohland,
dem Treuhänder von Mabuses Testament.
Er ist mitten in einem Satz entführt worden.
Was hat er gesagt? Nur ein Wort: Todesstrahlen.
Todesstrahlen - das ist genau das, woran Prof. Larsen arbeitet.
Das gefällt mir gar nicht.
Machen Sie sich auf den Weg. Melden Sie sich bei Admiral Quency.
Quency? Hat er nicht den Dienst quittiert?
Kein Gedanke, nur zum Schein,
Kennen Sie ihn?
Ich diente unter ihm in Norwegen.
Gut, ich nehme die nächste Maschine.
Sehr schön - das Sicherste ist, Sie tarnen sich als Liebespaar.
Jawohl, ich tarne... Wie bitte?
Nun, in einer so kleinen Stadt wie Belmare würden Sie allein
viel zu sehr auffallen.
Und da werden Sie eben einen, wie ich hoffe,
glücklichen Urlaub mit Ihrem Mädchen da verbringen.
Dann müsste ich eins von hier mitnehmen.
lrgendwelche Einwände? Oh, warum denn?
Ich liebe Mädchen zu gegebener Zeit, aber nicht im Dienst.
Ich fürchte, Sie werden dieses Opfer für England bringen müssen.
Im Übrigen ist das ein Befehl.
Jawohl. Ein Opfer für England.
Margret...
Ann...
Christine?
Nein, nein, nein.
Dolly?
Judy!
* Dröhnen des Flugzeugs *
(Judy) Ich find es himmlisch, ich könnte sterben vor Glück.
Du wirst noch gebraucht, Baby.
Oh, Griechenland.
Wo ist Colopetinita?
Colopeti..., was?
Colopetinita, wo ich geboren bin. Ach so.
Aber wir sind hier oben, Kind, über Malta.
Da unten.
Ach, ich werde noch verrückt vor Wonne.
Ich kann‘s immer noch nicht glauben, Bob.
Nur noch eine ganz kleine Frage, Darling.
Ja, Darling?
Wie machen sie es auf Malta? Machen?
Mit dem Heiraten. Kirchlich oder zivil?
Lass uns vom Heiraten nach den Flitterwochen sprechen. - Oh ja.
* Dröhnen des Flugzeugs *
* ldyllische Musik *
* Hupen *
Das würde ich mir verbitten, zur ewigen Ruhe so zu rasen.
Auf der letzten Fahrt werden keine Bitten mehr erfüllt.
* ldyllische Musik *
* Hupen *
* Hallen der Schritte *
* Kaspar schreit auf. * (Lutto) Kaspar!
(Kaspar) Leiche meldet sich zum Dienst - als Luftfracht aus London.
Also bist du ihnen doch wieder entwischt,
die englische Polizei kocht auch nur mit Wasser.
Alles verdammte Idioten.
Wie war die Fahrt? - Gar nicht übel.
Sarg mit allem Komfort - Luftlöcher, Schaumgummimatratzen.
Wo ist denn eigentlich die Leiche für die Beerdigung?
Im Eisschrank.
Ich Will den Mann kennenlernen, der mich im Grab vertritt.
Ein Fischer, er war ein bisschen zu neugierig.
Das kann der Chef nicht vertragen.
Der Chef! Ich muss ja meine Meldung machen.
(Chef, off) Stellen Sie sich mehr ins Licht.
Weisen Sie sich aus.
Kaspar Acontas, Kenn- nummer 17 meldet sich zurück.
Durchgekommen ohne Zwischenfall? - Ja.
Leichenüberführung per Luftfracht, in selber Maschine wie Major Anders.
Ich weiß, aus Tarngründen hat er ein Mädchen mit.
Sie wohnen im "Malteser Kreuz", Zimmer 26. - Verstehe, Chef.
Werde ihn sofort aus dem Wege schaffen.
Sie unternehmen nichts ohne meinen Befehl.
Ja, Chef.
Vorläufig brauchen wir ihn noch lebend.
Ja, Chef - Boot 13.
* ldyllische Musik *
* Möwen kreischen. *
* Spannende Melodie *
* Rhythmisch, lebhafte Musik *
Darling. Oh, das ist aufregend.
Ich bin hier.
Sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn.
Was zählst du denn da? Sardinenboote.
Was ist denn daran so aufregend? Mehr als du ahnst.
Segel im Wind, rund und wunderschön.
Was Rundes hätte ich auch noch zu bieten, sogar ohne Fernglas.
Oh, was für ein Bett, ein wundervolles Bett.
Hoffentlich reicht's.
Bob?
Ja?
lrgendetwas stimmt mit dir nicht.
Du wirst mich doch nicht mit hierher genommen haben,
nur um dir Sardinenboote anzusehen. Oder vielleicht doch?
Entschuldige, aber ich habe ganz teuflische Kopfschmerzen.
Aber wo willst du denn hin? Zur Apotheke.
Ich hab' Aspirin da.
Es muss etwas Stärkeres sein. Ich bin gleich zurück. Adieu.
Erst Sardinenboote, dann Kopfschmerzen.
(Apotheker) Sie wünschen? Wenn ich bitten darf.
Ich habe ein Rezept.
Commander Adams erwartet Sie schon, Sir.
Danke.
(Adams) Willkommen, Major,
ich begrüße Sie im Namen des Chefs.
Guten Tag - aber ich erwartete... Ich weiß, Admiral Quency.
Er musste plötzlich auf eine lnspektionstour.
Operation "Archimedes" ist in Gefahr.
Operation "Archimedes"?
Unser Deckname für Professor Larsens Experimente.
Seine Erfindung basiert auf dem Prinzip des Brennspiegels
des Archimedes, mit dem er die römische Flotte in Brand setzte.
Ein bewährtes Prinzip, nicht wahr?
Ja, das kann man wohl sagen, aber die Methode ist neu.
Sie werden‘s ja sehen, wenn Sie auf der Projektionsinsel sind.
Solche Insel ist nirgends verzeichnet.
Das ist eine Bezeichnung von Prof. Larson.
Er nennt seine Station so,
weil er von da die Todesstrahlen in den Weltraum projizieren will.
Gehen wir? Ja.
* Motorengeräusch des Bootes *
Ein Boot der Malteser Cross Company. Wem gehört die eigentlich?
Mario Monta, d. h., ihm und seinem älteren Bruder.
Er ist ein Freund von Gilda. Ach, die Nichte des Professors?
Der Beherrscher der Sardinenbootflotte und
die Nichte des Professors, das ergibt eine eigenartige Kombination.
Finden Sie nicht?
Außerdem scheint er Froschmann zu sein.
Da liegt nämlich eine Taucherausrüstung.
(Gilda) Wenn Sie noch ein bisschen weitersuchen, finden Sie meine auch.
Hallo, Commander Adams!
Der Schrecken der Spione.
Ich wollt, es wäre so.
Welch charmante Verstärkung.
Wie darf man das verstehen?
Darf ich vorstellen, Gilda Larsen.
Ich bin entzückt. Danke.
Die Herren vom Geheimdienst sind doch die nettesten.
Es geschehen noch Zeichen und Wunder. Woher wissen Sie das?
Ich bin Onkels Sekretärin. Sie waren uns von London avisiert.
Sie wollen doch nicht etwa gerade gehen?
Es tut mir leid, aber Mario und ich haben eine Einladung heute Abend.
(Mario) Hallo, Major Anders, da sind Sie ja. - Wer sonst?
Sie wohnen im "Malteser Kreuz". Ganz hübsches Hotel, nicht?
Wir hoffen, Ihre reizende Begleiterin auch bald kennenzulernen.
Zu liebenswürdig.
In Belmare gibt's keine Geheim- nisse, wir sind eine Kleinstadt.
Wie schön für den Geheimdienst.
Gilda, Ihr Onkel erwartet uns.
Ich hoffe, es wird Ihnen bei uns gefallen.
Ich bin ganz zufrieden.
Sollte Ihnen irgendetwas geheimnisvoll vorkommen,
wenden Sie sich an mich. Es wird Zeit, wir müssen gehen.
Warum habt ihr mich nicht gleich mit Pauken und Trompeten eingeführt?
Ein hübsches Mädchen. Na und.
Immerhin gehört sie zu Ihrem Auftrag.
Ach, dürfen wir eintreten, Professor?
(Larsen) Sie sind ja schon drin.
Darf ich Ihnen unseren neuen Spezialagenten vorstellen,
Major Anders.
Hat er mir wenigstens Geld mitgebracht?
Nein, er ist gekommen, um Sie zu beschützen.
Also noch so ein Wichtigtuer.
(Krishna) Ich bin Dr. Krishna, der Assistent von Prof. Larsen.
Abend, Doktor.
Wenn ich jetzt mit meiner Dame vorrücke....
Sie sind ein alter Fuchs.
Ob nun die britische Regierung Ihr Projekt subventioniert...
Das tut sie nicht.
Oder ob Sie nur privat finanziert werden.
Zum Glück werde ich das.
Sie befinden sich auf britischem Territorium und
unterliegen somit unseren Vorsichtsmaßnahmen.
Meine eigenen Vorsichtsmaßnahmen sind mehr als ausreichend.
Das zu beurteilen, müssen Sie schon uns überlassen.
Als Spezialisten auf dem Gebiete der Hypnose und der Telepathie
frage ich Sie: Wie viele Züge sind es noch bis zum Schachmatt?
Ich müsste Ihre Gedanken lesen, um zu gewinnen.
So habe ich keine Chancen mehr.
Also zeigen wir dem lieben Major das Laboratorium.
Nicht, dass er das Geringste davon verstehen würde.
Sie sind zu gütig, Professor. Das bin ich immer.
Bitte hier entlang, meine Herren.
Das ist der Fahrstuhl.
Unter Meeresspiegel.
Vorsichtsmaßnahmen, Major.
* Lachen *
Nichts anfassen, Adams.
Diese Tür hier führt in den Gang zum Stahlgewölbe.
Warten Sie bitte hier.
Ich bin allergisch gegen Leute, die mir über die Schulter gucken.
Schließen Sie die Tür.
Außer ihm kennt keiner die Öffnungskombination.
Nicht einmal Sie? Niemand.
Und das Schloss ist so konstruiert,
dass schon die geringste Manipulation eines Unbefugten
den Spiegel automatisch zerstören würde.
Zerstören würde?
Es wäre nicht auszudenken, wenn er in falsche Hände gerät.
Sie können kommen, meine Herren.
* Elektrische Geräusche *
Das ist also die Keimzelle der Operation ”Archimedes".
(Adams) Sieht aus wie in einem Zukunftsroman, nicht?
Ich hoffe, Ihre Vorliebe für Zukunftsromane wird Ihnen
das Verständnis für meine Erfindung erleichtern, Adams.
Wir sind hier 50 Meter tief unter der Erde.
Mit Hilfe dieser Periskop-Achse kann nun der Spiegel
bis über die Meeresoberfläche gehoben werden.
Wie Adams ohne Zweifel erkannt hat, ist dies ein Sheridcomputer.
Er steuert den Projektor und stellt ihn elektronisch
auf den Zielbereich ein.
Rom, Berlin, London, New York, Moskau.
Der Brennpunkt des Spiegels
lässt sich aufjeden beliebigen Ort richten,
man braucht nur auf diesen Knopf zu drücken.
Die betroffene Stadt würde in Bruch- teilen einer Sekunde verdampfen.
Der Allmächtige hat sieben Tage gebraucht, die Welt zu erschaffen.
Und Sie mit diesem - bei allem Respekt, Professor -
aber das ist das Werk des Teufels.
Sie haben recht, Commander, wer diese Waffe besitzt,
beherrscht die Welt.
Genau das habe ich gerade gedacht.
Sie sind wirklich ein Gedankenleser. Sie haben einen sechsten Sinn.
Nur eine Frage des Trainings.
Wie lange braucht man zu diesem Training?
Fünf—, sechstausend Jahre.
* Rasante Echolot-Klänge * Unsere Echowarnanlage.
Der Oszillograph meldet alles, was sich der Insel nähert.
An den Amplituden können wir den Schiffstyp erkennen.
6-Zylinder Diesel.
Eines der Sardinenboote passiert soeben die Bucht.
* Spannende Musik *
* Motorengeräusch des Bootes *
(Kaspar) Hier muss es sein.
Navigationspunkt Grotteneingang.
Drei Seemeilen westlich der Projektionsinsel.
(Lutto) Da drüben ist Licht.
Prof. Larsens Haus.
Der Besuch des Professors geht gerade,
da können wirja anfangen.
Trupp 3 fertigmachen.
Richtung Haifischklippen.
Auf weitere Befehle in der Grotte warten.
Meldet jede Bewegung auf der Projektionsinsel.
* Unterwassergeräusche *
* Ruhige Musik, Blubbern der Wasserblasen *
So, und jetzt volle Kraft voraus,
der Chef erwartet uns um Mitternacht beim Erzbischof.
* Dynamische Musik, Unterwassergeräusche *
* Geheimnisvolle Musik *
Judy?
Kuckuck.
Ach, Darling, da bist du ja endlich.
Was soll der Unsinn? Warum schläfst du unterm Bett?
Ich hatte Angst da oben, ganz allein.
Ruhig, ganz ruhig.
Was sagst du, Darling?
Nichts, mein Liebling, gar nichts.
Ich hatte einen scheußlichen Traum, deshalb hatte ich Angst.
Was hast du geträumt?
Ein Frosch, da.
Ein Frosch? Mhm.
* Krachen der Tür *
Bob, es war doch nur ein Traum.
Vielleicht war‘s einer, vielleicht auch nicht.
Oh. Also, der Frosch ist weg.
Marsch ins Bett.
Was soll der Revolver, ich tu‘s ja freiwillig.
* Geheimnisvolle Musik *
(Kaspar) Trupp 4, wie befohlen zur Stelle.
Trupp 3, erwartet weitere Anweisung über Haifisch.
(Chef, off) Gut.
Alles bleibt in Bereitschaft und erwartet meinen Befehl
zur Landung auf der Projektionsinsel.
Inzwischen sichere ich den Zugang zum Todesspiegel von innen -
durch Prof. Larsens Gehirn.
Ich weiß, wie es arbeitet.
Schließlich spiele ich mit ihm Schach.
Es ist so wundervoll hier, da ist es mir wirklich egal,
wo du gestern Nacht warst. Danke, mein Schatz.
Wo warst du eigentlich gestern Nacht? - Bei dir.
Ja, ja, schon, ganz zum Schluss. Aber wo warst du vorher?
Unwichtig. Du warst die Attraktion. Seit wann bist du eifersüchtig?
Ich bin bloß praktisch.
Du nimmst mich mit nach Malta und dann nutzt du mich nicht aus.
Mach dir keine Sorgen, die Firma zahlt alles.
Für wen arbeitest du denn?
Für ein solides, altmodisches Unternehmen.
Altmodisch? Ja, das merkt man aber.
Geh, setz dich dahin.
Ich mache ein paar Bilder von dir. Neben die Stufen.
Zeig, was du hast. Das ist aber ein großes Objektiv.
Ja, ich brauche Tiefenschärfe für den Hintergrund.
Du sollst dich lieber mehr um meinen Vordergrund kümmern,
da bin ich scharf genug.
* Schuss *
Ach du lieber Himmel, was war denn das?
Ein Gewehrschuss.
Ein was?
Siehst du, das kommt davon, wenn man sich die ganze Nacht rumtreibt,
das war sicher ein eifersüchtiger Ehemann.
Gleich um die Ecke vom Hotel ist ein Apotheker.
Wenn ich bis Mittag nicht zurück bin, bringst du das zu ihm.
Ja, ich mach ja alles. Da steckt doch ein Weib dahinter!
* Rhythmische Musik *
(Ferdinand) Sie wünschen, Sir? Darf ich fragen, wer hier wohnt?
Zu wem wollen Sie denn? - Ich Will den Hauseigentümer sprechen.
(Mario) Was ist denn das für ein Benehmen, Ferdinand.
Du kannst den Major nicht warten lassen.
Ach Sie wohnen hier, Mr. Monta?
Ja, wir, d. h. meine Familie,
wir wohnen hier schon seit 300 Jahren.
Erbaut von Marius Monta -
berüchtigter Seeräuber und Kapitän des Sultans von Tripolis.
Er wurde von Malteser Rittern gefangen und...
...gehängt?
Irrtum, getauft.
Seither sind wir eine langweilige christliche Fischerfamilie,
die mit Ölsardinen handelt.
Und was ist da oben? Mein Bruder.
Er ist bestimmt gerade beim Geldzählen.
Verzeihen Sie, wenn ich Sie nicht begleite, aber,
im Vertrauen, unser Verhältnis ist momentan nicht das allerbeste.
Na, hoffentlich nichts Ernstes?
Das alte Lied von der Ameise und der Grille.
Er arbeitet und ich singe.
Sie entschuldigen mich. Wir sehen uns ja sicher noch.
* Klopfen * Ja, bitte.
Major,
Sie ersparen mir eine Briefmarke.
Eine Einladung zu meiner Geburtstagsparty.
Sie kommen doch?
Danke.
Es wird mir ein Vergnügen sein.
Wollen Sie nicht Ihre charmante Freundin mitbringen?
Ihr Name war doch Judy, nicht wahr?
Sehr freundlich.
Eine Geburtstagsparty ist amüsanter als eine Beerdigung.
Beerdigung?
Ja, ich hatte noch eine Einladung, zu meiner eigenen.
(Jason) Gilda. Ja.
Hier ist der Entwurf für Prof. Larsens Vertrag.
Darf ich bekanntmachen, das ist Mr. Monta - Major Anders.
Sehr erfreut. Britischer Geheimdienst, nicht wahr?
Wie sich doch alles herumspricht.
Was verschafft uns das Vergnügen Ihres Besuchs?
Ich hab' mich nur mal umgeguckt.
Sie können von hier aus auf meine Terrasse sehen,
wussten Sie das?
Jemand mit einem guten Gewehr und einem Zielfernrohr
könnte von hier aus... Auf Sie schießen -
nicht nur von hier aus.
Hinter uns sind hohe Felsen, die Kirche und der Turm.
Ich hoffe, wir werden Sie öfter bei uns sehen, Major.
Aberjetzt entschuldigen Sie mich.
Und vergessen Sie nicht, wir sind Fischer, keine Jäger.
Freut mich zu hören, Mr. Monta.
Nun, Major, sollte mal jemand auf Sie schießen,
ich bin es bestimmt nicht.
Ich bin eine friedliebende Person. Das tröstet mich.
Um es Ihnen zu beweisen, was machen Sie heute Abend?
Ich versuche am Leben zu bleiben.
Sollte es Ihnen gelingen, kommen Sie auf einen Drink auf die Insel.
Und Ihr Onkel?
Um meinen Onkel machen Sie sich keine Sorgen, er spielt Schach.
* Hundebellen *
(Botani) Keine Angst, er tut Ihnen nichts.
Er ist nur so furchtbar verspielt. Ich bin Fausto Botani.
Botani?
Sie finden mich jeden Tag hier.
So ein Grab macht viel Arbeit,
aber für meine arme Laura mach ich‘s ja gerne.
Sie hat frische Blumen über alles geliebt.
Ach, haben Sie vielleicht auch ein Grab hier?
Noch nicht. Ich wollte nur mal auf den Turm.
Sie haben einen schönen Tag gewählt.
Wenn Sie Glück haben, können Sie die Inseln sehen.
Ich interessiere mich sehr für Inseln.
Wollen Sie mich begleiten?
Nein, vielen Dank, das sind viel zu viele Treppen für mich.
Also, Wiedersehen.
(Lutto) Wer soll‘s machen?
(Kasper) Du - mich hat er in London in der Klinik gesehen.
Das ist dein Job, Lutto.
* Spannende Musik *
* Kampfgeräusche *
* Krachen *
* Kampfgeräusche *
* Schweres Amen *
* Kampfgeräusche *
* Krachen, schweres Atmen *
* Schrei *
* Klirren *
* Kampfschrei *
* Spannende Musik *
* Schreien *
So, mein Junge.
* Geheimnisvolle Klänge *
* Knarren *
Was noch?
Nun? (Quency) Der Chef.
Admiral Quency.
Major Anders - aus London.
Ich, ich me...
Setzen Sie sich. Danke.
Man hat Sie wohl schon auf mich abgerichtet, was?
Weil Sie mich nicht ansehen. Nein, Admiral.
Ich zieh' es vor, Chef genannt zu werden.
Ja, Chef.
Also...
Da wir uns in Zukunft täglich sehen werden,
wollen wir die Angelegenheit meines Aussehens
ein für alle Mal klarstellen. Ich trage dieses alberne Mützchen,
weil die Hälfte meines Schädels aus Metall ist und die schwarze Klappe,
weil mir ein Auge fehlt.
Ein Teil meines amputierten Beines verwende ich als linke Wange,
und diese Hand hier ist garantiert rostfreier Stahl.
Aber das Schicksal ist gütig, Major.
Für meinen Job wird nur mein Gehirn gebraucht.
Genügt das?
Durchaus, Admiral - ähm, Chef.
Dann können wirja anfangen.
Also, was haben Sie zu melden?
Bis jetzt nur Misserfolge.
Mein Inkognito ist ein völliger Fehlschlag.
Die ganze Insel weiß, wer ich bin. Ausgezeichnet, so war‘s gedacht.
Wenn Sie als Mann im Vordergrund versagen,
lenkt das unseren Gegenspieler ab und ich komme aus dem Hintergrund
besser an ihn ran. Wer ist unser Gegenspieler?
Professor Larsen.
Der Mann, den wir beschützen sollen?
Genau so ist es.
Er Will sich nämlich nicht von uns beschützen lassen.
Er hat einen alten Groll gegen England.
Wir haben uns geweigert, das Projekt "Archimedes" zu finanzieren,
das kann er uns nicht verzeihen. Alter Dickkopf.
Er Will nicht, dass wir seine Erfindung in die Hand bekommen,
aber genau so wenig Will er, dass der andere sie bekommt.
Der andere, wer ist das? Der Chef der Froschmänner.
Ach so, dann sind Sie also verantwortlich
für die vier angeschwemmten Froschmänner?
Es ist ein Wettlaufen, Major,
ein Wettschwimmen könnte man beinahe sagen,
und der Preis ist der Spiegel.
In unserer Hand könnte er die Garantie für den Weltfrieden sein,
andererseits...
Terror und Weltherrschaft, Dr. Mabuses alter Traum.
Wieder Mabuse?
Ist wohl ein Steckenpferd von Ihnen, was?
Er ist für mich der Inbegriff alles Schlechten.
Das Ganze ist eine Frage, wer die besseren Nerven hat.
Oder meinen Sie, wir sollten mit Gewalt etwas unternehmen?
Das wäre sinnlos.
Die Stahlkammer öffnet sich nur durch eine spezielle Codenummer.
Und die kennt nur der Professor.
Er hat einen Assistenten, Dr. Krishna.
Nein, wenn Krishna sie kennen würde, wäre er nicht mehr Assistent.
Die Nummer existiert nur im Gedächtnis des Professors.
Und das Gedächtnis des Professors ist seine Nichte.
Sie sollten die Sicherheitsmaßnahmen für diese beiden
vielleicht noch verschärfen.
Ja, Sir, ich bin dabei.
Um genau zu sein - heute Nacht. Ja, ich weiß.
Schlafen Sie wohl.
Danke, Chef, das werde ich.
* Geheimnisvolle Musik *
Ach, da ist ja mein alter Freund Pluto.
Legen Sie Wert darauf, Onkel zu begrüßen?
Nicht unbedingt.
Ein Mann wie Sie trinkt doch sicher Scotch.
Ohne alles.
Genau wie ich.
Ich mag nichts, was verwässert ist.
Macht das Leben kurz und gefährlich.
Ah, sieh da, Siegestrophäen.
Championat im Taubenschießen Monte Carlo.
Sie kombinieren, ich könnte doch auf Sie geschossen haben.
Glauben Sie mir, das ist unmöglich. Warum?
Ich schieße nie vorbei.
Außerdem schieße ich nie auf Männer, die mir gefallen,
die brauche ich lebend.
(Botani) Gardez la Dame.
Schach dem König.
Ich habe Angst.
Wovor?
Dass ich mich in dich verliebe.
Erst wollte ich ja nur versuchen, dich ein bisschen auszuhorchen.
Aber so gefällt es mir eigentlich besser.
Aber, Kindchen, du hast dich genau so wenig in mich verliebt,
wie ich mich in dich. Was wolltest du herausbekommen?
Was hast du mit meinem Onkel vor? Deinem Onkel?
Er ist nicht mehr derselbe, er sagt die merkwürdigsten Dinge,
als wenn er gar nicht er ist.
Du musst das besser wissen als ich, du bist ja sein Gedächtnis.
Das schon, nur in deinen Armen vergesse ich alles, Darling.
Was willst du da noch herausfinden?
Die Kombination für die Tür zum Stahlgewölbe.
Wie soll ich dir die geben,
die weiß ich ja selber nicht und Onkel auch nicht.
Das ist doch unmöglich. Anscheinend wechselt sie öfter.
Er weiß die Nummern nie im Voraus.
Und wer gibt ihm die neue? Das weiß ich nicht.
Agent Anders, ich fürchte, Sie haben Ihre Zeit mit mir vergeudet,
ich kann Ihnen keinerlei Informationen liefern.
Die Zeit war keineswegs vergeudet.
Ich habe immerhin einiges gelernt von dir.
Still, beweg dich nicht, es ist jemand am Fenster.
Aber Major, doch nicht so,
für deine Routinearbeit musst du dich schon anziehen,
ich war schließlich ein Spezialeinsatz.
Bleiben Sie doch, Major, ich bin nicht eingeschlafen.
Wo ist Ihr Schachpartner?
Mr. Botani ist der Sklave seines Hundes.
War heute Nacht noch jemand auf der Insel,
der nicht hierher gehört? Ja, noch jemand.
Und wer?
Sie, Major.
Ja, ich weiß - es muss aber noch jemand hier gewesen sein.
Unsinn, niemand kann den Fuß auf meine Insel setzen,
ohne dass ich davon weiß.
Aber es war doch ein Schatten zu sehen.
(Krishna) Das war mein Schatten, Major, ich war unten am Steg,
um das Landungslicht einzuschalten.
Wir haben Besuch.
Die Ameise und die Grille.
(Mario) Hallo Major, ein bemerkenswerter Tag.
Er begann mit Ihnen und endet mit Ihnen. - Bemerkenswert.
(Jason) Außerdem haben Sie die Ehre,
Zeuge der Unterzeichnung eines bemerkenswerten Vertrages zu sein.
Haben Sie ihn geprüft, Krishna? Ja, aber noch nicht komplett.
Dazu brauche ich mehr Zeit.
Zeit ist kostbar, Doktor.
Todesstrahlen sind jetzt schon ziemlich teuer.
Was, wenn es erlaubt ist,
wollen Sie töten mit diesen Todesstrahlen - Sardinen?
Haifische - falls sie in unsere Fanggründe eindringen.
Ich fürchte, wir halten den Major unnötig auf,
er hat einen ziemlich langen Heimweg, Gute Nacht.
Gute Nacht, Professor - gute Nacht.
* Dröhnen des Bootes *
* Der Motor stockt. *
Verdammt.
* Entferntes, motorisches Geräusch *
(Kaspar) Hände hoch.
* Schüsse *
* Spannende, sich zuspitzende Musik *
* Unterwassergeräusche *
* Spannende Musik *
Diesen Fisch würde ich zu gern selber aufschlitzen,
aber aus irgendeinem Grund Will ihn der Chef lebend haben.
* Wasserrauschen *
Los, aussteigen.
Sieh mal, der Krankenwärter aus London.
Immer schön mit der Ruhe.
Im Sarg macht man keine Fisimatenten mehr.
Und jetzt raus mit Ihnen.
Der Chef Will Sie sehen.
Los, vorwärts.
Warten Sie hier.
(Chef, off) Ich begrüße Sie, Major Anders.
Es wird Ihrem Scharfsinn sicher nicht entgangen sein, dass Sie noch leben,
obwohl ich genügend Gelegenheit hatte, Sie beseitigen zu lassen.
Ich nehme an, Sie haben mich aus reiner Sympathie verschont.
Ich muss aber alles wissen.
Sie meinen meinen Code? Erraten.
Um jeden Preis.
Sie scheinen wirklich zu glauben, dass jedes Ding seinen Preis hat.
Dass die ganze Welt käuflich ist. Mein Ziel ist der Todesspiegel.
Wer ihn besitzt, beherrscht die Welt.
Verpassen Sie nicht Ihre Chance, Major. Sie wissen, wer ich bin?
Dr. Mabuse.
Dann wissen Sie auch, dass Sie reden werden, freiwillig, oder...
Ich gebe Ihnen 24 Stunden Zeit.
(Kaspar) He, he, wo wollen Sie denn hin?
Kommen Sie zurück, immer schön bei Fuß.
* Kampfgeräusche *
* Elektrisches Zischen *
* Schleifendes Geräusch *
* Wasserrauschen *
(Quency) Sieh mal einer an, schau, schau, schau,
gefangen in dem Fischernetz des Sardinenbootes Nr. 13.
Transportiert in einem Sarg in eine geheimnisvolle Kapelle,
geplaudert mit einem Schatten in einem Beichtstuhl.
Und entkommen durch ein steinernes Taufbecken,
das direkt ins Meer führt.
Ich kann mir nicht helfen, ist das nicht alles unwahrscheinlich?
Also, wo ist diese Kapelle?
Irgendwo innerhalb der Stadtmauern.
Wo genau?
Das weiß ich nicht. Und wo mündet der unterirdische Gang?
Das weiß ich genauso wenig.
Man kann jedenfalls nicht von der Außenseite hinein.
Sie müssen zugeben, dass das ein bisschen wenig ist.
Ich an Ihrer Stelle würde vielleicht
einmal das Städtische Museum besuchen.
Museum?
Eine wahre Fundgrube.
Im Archiv ist eine wertvolle Sammlung von Karten und Bauplänen der Stadt.
Zum Teil noch aus der Zeit ihrer Gründung.
Na gut, ich schau nach. Tun Sie das.
Wenn Sie gütigst erlauben, schlafe ich erst einmal.
Ich befehle es Ihnen sogar.
Sie haben‘s nämlich nötig. Ja, Chef.
Angenehme Ruhe, Major, und vor allem keine Alpträume.
Danke, Chef.
(Adams) Nanu, warum denn so eilig?
Ich gehe ins Bett. Ihr Bett ist explodiert.
Explodiert? - Kleine Aufmerksamkeit für Sie, Zeitbombe.
Was ist mit Judy? Wohlauf.
Wie bitte? Der ist nichts passiert.
Wir wurden gewarnt und konnten sie rechtzeitig rausholen.
Na, wo ist sie jetzt? - In Sicher- heit - drüben auf Horchposten B.
Und was ist Horchposten B? Ein Bordell.
Was? Sie muss ja nicht arbeiten.
Das ist wie die Apotheke, hinten der Geheimdienst und vorne das Geschäft.
Führen Sie mich hin.
* Rasante Klaviermelodie *
Wo ist Judy?
Tja, im Moment wird sie gerade besetzt sein.
Ich habe sie nicht nach Malta geb...
Ich habe Ihnen doch gesagt, sie muss nicht direkt arbeiten,
aber nun ist sie in den Geheimdienst reingestolpert,
und da wird sie ihren Fähigkeiten entsprechend eingesetzt.
Unser Geheimzeichen.
In dem Beruf macht man was mit.
(Madam) Womit kann ich den Herren dienen?
Mein Freund Will unbedingt zu Judy. - Ah, es ist uns eine Ehre.
Sie meinen unsere talentierte kleine Neuerwerbung.
Ich denke, sie ist zufällig gerade frei.
Wenn Sie mir bitte folgen würden.
(Adams) Wie schön, dass Sie sich endlich mal ausschlafen können.
* Klopfen *
Der heimkehrende Held nach siegreicher Schlacht.
Es tut mir leid, Judy, wirklich.
Nett, dass du dich auch mal wieder sehen lässt.
Es ist alles meine Schuld,... Was willst du?
Es ist wundervoll hier, es gefällt mir ausgezeichnet.
Es gefällt dir? Ja, warum nicht?
Auf alle Fälle doch besser als im Gefängnis.
Sie haben gesagt, ich wüsste zu viel.
Ich müsste mitmachen, oder sie würden mich in Schutzhaft stecken.
Da hast du dich für das hier entschieden.
Du hast vielleicht ‘ne schmutzige Fantasie,
so was auch nur zu denken ist schon eine Zumutung.
Ich muss ja gar nicht, wenn ich nicht will.
Das ist ja beruhigend. - Du hast mir vielleicht Lügen aufgetischt.
Du würdest für eine solide, alte Firma arbeiten.
Du Heimlichtuer.
Was willst du? Das alte England ist noch immer eine solide Firma.
Und ich bin ab heute Mitglied dieser Firma.
Und da wir nun Kollegen sind, habe ich mich entschlossen,
dir zu verzeihen. Ich danke dir.
Nach so einem Tag -
kann man erst genießen, am Leben zu sein und
ein warmes Bett zu haben. In so einem Etablissement?
Keine Angst - zu zahlen brauchst du nicht.
Ich danke dir.
* Klappern von Tasten *
* Klopfen * (Mercedes) Herein.
Guten Morgen.
Sie sind mit empfohlen worden.
Major Anders vom britischen Geheimdienst.
Natürlich, warum sollten Sie die Einzige sein, die mich nicht kennt.
Soll ich Ihnen noch ein paar Daten nennen?
Hutgröße 59, Kragenweite 42,
Größe 1,86, Schuhgröße... Sind Sie noch ledig?
Ja.
Das freut mich zu hören - der Direktor erwartet Sie dort.
Danke.
Mr. Botani? (Botani) Pluto, bleib schön ruhig.
Major Anders, freut mich, Sie wiederzusehen.
Sie sind der Direktor des Städtischen Museums?
Wie Sie sehen - aber setzen Sie sich doch.
Danke.
Sicher wissen Sie schon, warum ich komme.
Ja, Ihr Chef hat mich informiert.
Sie suchen eine zugemauerte Kapelle, wenn ich nicht irre, nicht wahr?
Ja, und vom Taufbecken führt ein unterirdischer Gang direkt zum Meer.
Wir haben sehr viele Grotten an unserer Küste,
ehemalige Schlupfwinkel der Piraten.
Als Historiker und Archäologe habe ich mich sehr viel
mit Bauplänen und alten Karten beschäftigt.
Dann können Sie mir helfen. - Ich fürchte, ich muss Sie enttäuschen.
Für das, was Sie suchen, gibt es nirgends einen Hinweis.
Aber die Kapelle existiert. Ich war doch drin.
Eigenartig, auf den Karten ist nirgends etwas vermerkt.
Lesen Sie Lateinisch?
Für gewöhnlich nicht, aber ich könnt‘s übersetzen.
Dann kann ich Ihnen vielleicht helfen. Mercedes.
(Mercedes) Ja?
Mein Kind, seien Sie so lieb und holen Sie mir die Chronik
der Erzbischöfe aus dem Safe. - Die ist doch verkauft worden.
Verkauft?
Um die finanziellen Schwierigkeiten unseres Museums zu überbrücken.
Das war damals, als Sie gerade Ihre Weltreise machten.
Aber wie konnten Sie denn? - Aber das wissen Sie doch.
Sie haben uns doch telegrafisch Ihre Erlaubnis gegeben.
Richtig, jetzt erinnere ich mich. Ja, ja, das Gedächtnis.
Am besten überlasse ich Sie jetzt Mercedes, sie kennt alle Bücher.
Wollen Sie?
Bitte folgen Sie mir, ich Will sehen, was ich für Sie tun kann.
Danke sehr. Bleib schön ruhig, Pluto.
Seit dem Tod seiner Frau ist Mr. Botani nicht mehr derselbe.
Wer hat die Chronik gekauft?
Ein reicher Mann, der sich‘s leisten kann.
Wer war der Glückliche?
Ach, sicher werden Sie ihn kennen. Wer ist es?
Mario Monta.
Interessant - eine Grille, die lateinische Bücher liest.
Ich hätte eher an die Ameise gedacht, an Jason.
Jason wollte sie zuerst,
aber Mario hat ihm die Chronik vor der Nase weggeschnappt,
nur um ihn zu ärgern. Sie verstehen sich nicht besonders.
Woher wissen Sie das alles?
Wir sind nun mal eine kleine Stadt, wir leben vom Klatsch.
Das Leben ist hier furchtbar langweilig, besonders nachts.
Wann also?
Neun Uhr -
Afrika-Terrasse 32.
* Geheimnisvolle Klänge *
* Ruhige Musik *
* Türklingel *
Hallo!
Bitte, kommen Sie rein.
Ich habe Sie schon voller Ungeduld erwartet.
Das ist nett,
sehr nett.
Ich kann noch netter sein.
Und Sie tippen auch so gut?
Nicht im Entferntesten. Wer könnte das auch.
Kostbares Parfüm, und dieser charmante Hauch von Nichts.
Das ist alles, was ich trage.
Machen Sie Musik?
Gern.
* Klirren von Gläsern *
Trinken wir auf...
Ein langes Leben.
Wieso nicht?
Auf ein langes Leben.
Nur, um ganz sicher zu gehen.
Auf ein langes Leben. Sind Sie immer so vorsichtig?
Nur bei Frauen. So viel schlechte Erfahrungen?
Mhm.
Zugegeben, es gibt Frauen und Frauen -
ich werde dir den Unterschied zeigen.
Darling.
Halte mich fester.
* Schüsse *
Es ist ziemlich schwer, eine Leiche loszuwerden,
zumal wenn sie gar nicht tot ist.
Ich habe nämlich zum Glück eine kugelsichere Weste.
Und jetzt unterhalten wir uns mal auf meine Art.
So sage ich gar nichts. Für Geld, was? Wer bezahlt dich?
Geh weg.
Schlechte Manieren, die Leute, die man einlädt, einfach umzubringen.
Aber manchmal sind meine Manieren auch nicht die besten.
Ich werde dir dein hübsches gelbes Lärvchen grün und blau schlagen.
Wer?
Der Chef. Wer ist der Chef?
Er ist hinter dir.
* Schüsse *
* Läuten *
(Apotheker) Ich bin nicht taub, wo brennt‘s denn?
Oh, Entschuldigung, Major Anders.
Ich möchte den Admiral sprechen. Der ist leider nicht hier.
Wissen Sie, wo er ist? Nein, bedaure. Leider nein.
Ich muss ihn aber unbedingt erreichen.
Es ist sehr wichtig. Der Chef ist nie erreichbar.
Aber wenn erjemanden erreichen will, dann meldet er sich. Gute Nacht.
* Schnarchen *
* Leises Klavierspiel *
Oh, Bob, da bist du ja wieder, endlich ein Mann.
Ich komme mirja schon vor wie in einem Kloster.
Und wer ist das schnarchende Etwas in deinem Bett? Mutter Oberin?
Er wankte auf einmal zur Tür herein. Völlig betrunken.
Ich hab' ihm Schlaftabletten gege- ben, er war mir nicht sympathisch.
Du hättest mal hören sollen, was der alles erzählt hat im Schlaf.
Was denn? Na, ich hab' doch nicht zugehört.
Dann hör gefälligst zu. Es könnte doch interessant sein.
lrgendetwas über Gildas Geburtstag. Gilda?
Und ein Feuerwerk, das losgeht und na eben lauter Unsinn.
Pst. Unsinn? Unsinn sagst du?
Judy, du hast herausbekommen, wann sie losschlagen.
Gildas Geburtstagsparty ist morgen.
Und wer ist Gilda?
Ein Mädchen. Ah, dachte ich es mir doch.
Und du kennst sie?
Du treibst dich mit Mädchen herum,
während ich im Bordell wie eine Nonne leben muss und auf dich warte.
Das ist nicht der geeignete Ort für eine Eifersuchtsszene.
Da irrst du dich gewaltig.
Hier kann man eine Menge über den schäbigen Charakter
des Mannes lernen. - Was hast du von diesem schäbigen Charakter gelernt?
Nichts, ich, ich weiß nichts.
Ich kann dir nur sagen, er stinkt wie ein toter Fisch.
Ein Fisch?
Und hat er Papiere? Ich hab' jedenfalls keine gefunden.
Nur so 'n komisches Ding. Dann zeig mir das komische Ding.
Ein Uhrmacherglas.
Ein Uhrmacher mit so großen plumpen Händen?
Guck dir meine Gelenke an.
Jetzt hör zu, das ist wichtig.
Wenn dein wohlriechender Freund geht, musst du ihm folgen,
ihn bestatten, verstanden - sei vorsichtig.
Viel Glück. Wann sehe ich dich mal wieder?
Du wirst keine Zeit haben, mich zu vermissen.
* Gelächter *
(Mädchen) Den hat er mir schon erzählt.
Oh, ich sagte Judy, sie soll jemanden beschatten.
Kümmern Sie sich um sie, falls es Schwierigkeiten gibt.
(Adams) Hoffentlich krieg' ich dann keine mit Ihnen.
Sie sollen auf sie aufpassen.
Noch etwas - wo finde ich den Admiral?
Tut mir leid, keine Ahnung.
Aber ich hab so eine Ahnung - der Beichtstuhl.
Beichtstuhl? Der ist Protestant.
* Dröhnen eines näherkommenden Autos *
Bob.
Frauen am Steuer. Du musst mitkommen, sofort.
Wohin soll ich? - Zur Insel, mein Onkel will dich sprechen.
Gestern hat er mich fast rausgeschmissen.
Als gestern Abend alle weg waren, hatte er noch einen Besucher.
Und wer war das? Der Schatten.
Ja, höchst merkwürdig.
Der Schatten eines Mannes tauchte plötzlich vor mir auf,
so nah wie Sie jetzt. Ich hätte ihn berühren können.
Und Sie haben ihn trotzdem nicht erkannt? - Nein.
Also, nun erzählen Sie mal ganz genau.
Es war alles so mysteriös.
Er fragte mich nach den Codenummern.
Und die sagten Sie ihm?
Wie konnte ich, ich kenne sie ja selber nicht.
Sie kennen sie nicht?
Nein.
Ich assoziiere die Nummern mit einer bildhaften Vorstellung,
dann vergesse ich die Nummern und erinnere mich nur an das Bild.
In Selbsthypnose.
Wenn nun jemand das Bild kennt, das in Ihrer Vorstellung ist.
Das würde ihm nichts nützen,
nur ich kann es in Verbindung zu den Nummern bringen.
Der Schatten beunruhigt mich. Können Sie ihn beschreiben?
Es war eben ein Schatten.
Das heißt, etwas ist mir aufgefallen.
Er hatte einen merkwürdigen Gang.
Einen merkwürdigen Gang. Ja.
Das ist sehr interessant.
Ich möchte Sie bitten, hier auf der Insel zu bleiben.
Wollen Sie? Natürlich.
Gilda, würdest du dich bitte um den Major kümmern?
Aber gern, Onkel, kommen Sie Major.
Das wäre das Zimmer. Sehrschön.
Wohin führt diese Tür? In ein anderes Gästezimmer.
Sie ist abgeschlossen. Aha.
Das ist Marios Taucherausrüstung.
Er hat hier manchmal übernachtet.
Schläft er oft hier?
Jetzt nicht mehr.
Er scheint einen bemerkenswerten literarischen Geschmack zu haben.
Bei Pyjamas ebenfalls.
Deine Größe.
Danke - ich werde ihn kaum brauchen. Gute Nacht.
Wie du willst.
Gute Nacht.
Du kannst übrigens beruhigt sein -
hier bist du völlig ungestört, jedenfalls was mich betrifft.
* Ruhige Musik *
* Geheimnisvolle Melodie *
(Matson) Darf ich Sie bei Ihrer Lektüre stören?
Oh, Colonel Matson.
Wir sind Nachbarn - überrascht, was?
Überraschen kann mich hier nichts mehr.
Aber wie kommen... Ich hielt es für richtig, zu kommen.
Die Lage wird kritischer und die Berichte sind sehr verworren.
Kein Wunder, hier ist manches verworren. Setzen Sie sich doch.
Professor Larsen zum Beispiel.
Bis jetzt mussten wir ihm unsere Schutzmaßnahmen aufdrängen.
Plötzlich, heute Abend, bittet er mich um Hilfe.
Keine Minute zu früh.
Der Überfall der Projektionsinsel ist für morgen Abend geplant.
Eine feine Art, Miss Larsens Geburtstag zu feiern.
Woher wissen Sie das alles, ich weiß es erst seit heute.
Ach, wir haben da so unsere Quellen.
Haben Sie eine Ahnung, von wo der Angriff zu erwarten ist.
Ich hab' da - wenn ich Ihnen das hier zeigen darf.
Ich nehme an, dass die Froschmänner aus dieser Grotte kommen werden,
die Verbindung mit der Friedhofs-Kapelle hat.
Den Eingang zur Kapelle verdeckt dieser alte Knabe.
* Ruhige Musik *
(Kaspar) Melde, Kampfgruppe der Froschmänner einsatzbereit, Chef.
(Mabuse) Schick sie als Reserve zu den Haifischklippen.
Jawohl, Chef.
Weitere Befehle kommen aus dem Haus des Professors,
ich werde auf der Geburtstagsparty sein.
Jawohl, Chef.
Alles in den Durchgang.
Kaspar! - Ja, Chef.
Beseitigt alle Spuren in der Kapelle. Der Geheimdienst hat Wind bekommen.
Sie sollen nichts vorfinden als einen leeren Beichtstuhl.
Ja, Chef.
* Wasserrauschen *
* Bedrückende Musik *
* Kampfgeräusche, schweres Amten *
(Krishna) Jetzt sind Sie wohl enttäuscht?
Wieso, ich zog aus, einen Frosch zu fangen und
habe einen Spitze! gefangen. Was haben Sie getan?
(Matson) Nur seine Pflicht. Lassen Sie ihn laufen, Major.
Darf ich bekannt machen, das ist Dr. Krishna, auch vom Geheimdienst,
auf denselben Fall angesetzt. Ich hatte bereits das Vergnügen.
Warum bin ich nicht informiert? Gesetz des Geheimdienstes:
Lass nie deine Linke wissen, was die Rechte tut.
Ich bitte um Entschuldigung,
aber Froschmänner um Mitternacht machen mich misstrauisch.
(Krishna) Ich war auch misstrauisch,
deshalb habe ich unsere Froschmänner inspiziert.
Hier wird bald der Teufel los sein.
Von mir aus kann‘s losgehen. - Das hängt ganz vom Chef ab,
der Todesspiegel ist jedenfalls einsatzbereit.
Admiral Quency, auch einsatzbereit, wie man sieht.
(Quency) Eine reine Vorsichtsmaßnahme, Major.
Man weiß ja nie, wem man im Dunkeln begegnet.
Es gibt Zeiten, da weiß man es nur zu gut.
Interessiert Sie, was ich inzwischen rausbekommen habe?
Natürlich.
Ich bin gekommen, um mit Ihnen die Lage zu besprechen.
Aber erst habe ich selbst noch eine Information beizusteuern.
Der Ballon geht morgen hoch. Vielleicht auch schon heute.
Mr. Botanis Sekretärin ist erschossen worden.
* Klopfen *
* Klaviermelodie *
* Hallen der Schritte *
* Schuss *
* Schweres Amten *
Verzeih, wenn ich dich störe,... Du störst mich doch nicht.
Ich kann nicht schlafen, weil mich eine Vorahnung bedrückt,
was geschehen wird, wenn ich eines Tages nieht mehr da sein werde.
Aber Onkel, du hast doch eine beneidenswerte Gesundheit.
Nein, das meine ich nicht, Gilda,
aber wenn mir plötzlich irgendetwas zustoßen sollte,
dann wäre niemand da, der das Stahlgewölbe öffnen könnte,
weil niemand außer mir die Codenummern kennt.
Ich muss das Geheimnis teilen, ich weiß nicht mit wem.
Und was ist mit Jason Monta? Monta mag zuverlässig sein, ja,
ja, er hat mir auch sehr geholfen mit Geld,
aber eine so absolute Macht verdirbt den Menschen.
In falschen Händen kann meine Erfindung
eine Katastrophe für die ganze Welt bedeuten.
Würdest du mir vertrauen? Ach, Gilda, du bist noch so jung -
und die Verantwortung ist groß, riesenhaft.
Onkel, ich würde dich doch niemals verraten, nie, niemals.
Wenn du das tätest,
du würdest nicht mich, du würdest die ganze Welt verraten.
Also hör zu,
der Code...
Es ist eine bildhafte Vorstellung,
aus der du die Nummern entnehmen kannst,
und zwar das Bild eines Schachbrettes
mit der Endposition der 11. Runde des Meisterturniers
in Baden-Baden, 1925.
Nur die Nummern, nieht die Buchstaben.
Die Positionsnummern der weißen Figuren
sind an der Stahltür nach links zu drehen,
die der schwarzen nach rechts.
* Geheimnisvolle Musik *
* Der Wind pfeift. *
* Spannende Musik *
* Geheimnisvoller Laut *
* Leises Klicken des Tresors *
Da ist diese Höllenmaschine.
(Dr. Krishna) Die Strahlen können über die Planeten
zu jedem Punkt der Erde reflektiert werden.
Was ist die Quelle einer so gewaltigen Kraft?
Dies hier - das ist die Seele der Maschine.
So ein kleiner Apparat?
Weltraumsatelliten werden von noch kleineren Instrumenten kontrolliert.
Das Entscheidende ist dieser synthetische Rubin.
Mit seiner Hilfe werden Lichtstrahlen konzentriert und
nach dem Laser—Prinzip gleichgerichtet und
solange zwischen zwei Spiegelflächen hin- und hergeschickt
bis sie durch ihr ständiges gegenseitiges Bombardement
ihre Energie so weit verstärken,
dass sie in eine vorbestimmte Richtung explodieren.
* Echolotgeräusche *
Sardinenboot 13.
Für unseren fetten Fisch werden wir einen Köder auswerfen.
Sie meinen die Codenummern? Ja. Wir müssen sie ihm zuspielen.
Mabuse? Wir wissen nicht, wer er ist.
Wir nicht, aber der Professor wird sie ihm geben.
Sie sind in einem tiefen, tiefen Schlaf.
Hören Sie mich?
Ich höre Sie.
Ich habe eine Botschaft für den Schatten.
Er war hier.
Wenn er wiederkommt, geben Sie ihm die Codenummern.
Ich kenne die Nummern nicht.
Wenn er wiederkommt, geben Sie ihm die Codenummern.
Wenn er wiederkommt, werde ich ihm die Nummern gehen.
Acht rechts, sieben links, sechs rechts, fünf links,
vier rechts...
Wenn der Schatten kommt, werden Sie ihm die Nummern geben.
Ich werde ihm die Nummern gehen.
Und dann werden Sie sie vergessen.
Dann werde ich sie vergessen.
Guten Morgen, Professor. Guten Morgen.
Haben Sie gut geschlafen?
Danke, ausgezeichnet.
Aber ich hatte einen komischen Traum. - Einen komischen Traum?
Der Schatten war wieder da. Er hat mich nach dem Code gefragt.
Den haben Sie ihm gegeben? Wie sollte ich,
ich kenne die Nummern gar nicht.
Aber - und das ist das Komische, im Traum, da wusste ich sie.
Im Traum wussten Sie sie.
Da ist Gilda, ich muss ihr eben zum Geburtstag gratulieren.
Meine besten Wünsche zum Geburtstag. Danke schön.
Sieht das Meer heute nicht märchenhaft aus?
Ein schöner Tag.
Willst du nicht mitkommen?
Nein, nein.
(Blumenmädchen, off) Miss Gilda Larsen? - Warten Sie, ich hol's.
* Rauschen des Meeres *
So, bitte. Danke schön.
Die sind ja himmlisch. Die ersten Blumen.
Von wem sind sie denn? Keine Karte - ein anonymer Verehrer.
Deswegen duften sie so süß.
Warte mal, das ist ja eigenartig - der ist viel zu schwer.
Runter!
* Explosion *
Meine Güte - das war knapp.
Ja, wenn ich nicht an die Lupe gedacht hätte.
An eine Lupe hast du gedacht? Ein Uhrmacherglas.
Das braucht man, um Uhren zu reparieren oder
Zeitbomben zu bauen für Blumenkörbe.
Wer könnte so was tun?
Vielleicht einer deiner Mitspieler um denselben Einsatz.
Lass mich reingehen.
Lass die Finger davon, das nächste Mal kann‘s auch schiefgehen.
Das Risiko muss ich eingehen. Danke Bob.
Was bringt dir dein verdammter Ehrgeiz?
Lohnt sich das Spiel denn wirklich? Wenn der Einsatz hoch genug ist.
Heute Abend nach der Party könnten wir vielleicht
noch ein bisschen zusammenbleiben, das wäre doch ganz nett.
Heute Nacht, das wird eine Bombenparty.
Du wirst eine Menge ungeladener Gäste haben.
(Mabuse) Eine Gruppe Froschmänner übernimmt den Transport des Spiegels.
(Kaspar) Schon eingeteilt, Chef. - Die Taucherglocke?
Einsatzbereit. - Das U-Boot?
Außerhalb der Radarortung.
Der Gegner ist gewarnt. Wir greifen früher an als geplant.
Ihr entschuldigt mich - habt ihr genug zu trinken?
Wo ist der Admiral? (Matson) In seinem Zimmer.
Sind Sie sicher?
Er meint, sein Gesicht passt nicht auf ‘ne Party.
Das kann auch ‘ne Ausrede sein.
Als Nächsten werden Sie mich wohl verdächtigen.
Mein Privileg.
Na dann zum Wohl.
* Sanfte Klaviermusik *
Judy! Pst. Keinen Namen.
Agent 008 meldet sich zum Einsatz.
Die zwei sehen mir besonders verdächtig aus.
Mein Kompliment, 008, Sie haben letzte Nacht gute Arbeit geleistet.
Ja, falls er den Tipp für den Angriffstermin meint,
schließe ich mich an. Ich habe nur meine Pflicht getan.
(Adams) Damit gehören Sie jetzt zum Team.
008 sollte vielleicht auf Gilda aufpassen.
Ja - sind Sie bewaffnet?
Ja, Sir, ich bin auf alles - ich habe...
Was hat sie?
Vorhin war noch alles da.
Ich hab‘s gefunden, bin einsatzbereit.
Endlich lerne ich mal deine charmante, blonde, kleine Freundin
kennen - Judy, nicht wahr?
Das ist Gilda Larsen.
Oh, da muss ich ja gratulieren.
Wie alt sind Sie heute geworden? Jedenfalls kein Jahrjünger.
Ja, wenn das ginge. - Wo hat Bob Sie so lange vor uns versteckt?
Ja, sie ist... - In einem Freizeitheim für höhere Töchter.
Oh, das klingt hübsch. - Ich bin sicher, es würde Ihnen da gefallen.
Tatsächlich? - Sie würden sich glänzend mit den Mädchen verstehen.
Vielleicht führt dich Gilda herum. Aber natürlich.
Gehen wir erst einmal in mein Zimmer.
Es wird ihr sicher gefallen - nicht wahr, Bob?
Wie schön, dass die beiden sich so gut verstehen.
(Botani) Einen schönen guten Abend. Ach, Mr. Botani.
Wo haben Sie denn das Hundchen?
Pluto ist zu Hause geblieben, er mag keine Partys.
Sind Sie nicht unzertrennlich? Das nimmt er nicht übel.
Wo ist der Professor?
Er wollte sich noch ein bisschen ausruhen.
Ich habe hier eine kleine Aufmerksamkeit für Gilda,
entschuldigen Sie mich einen Moment.
Blumen vom Grab seiner Frau.
Nicht doch, Major.
Doch, doch, Colonel.
* Sanfte Klaviermusik *
Da kommen die Montas.
Sie haben das Suchlicht angelassen. Sie meinen, ein Zeichen?
Schon möglich.
(Kaspar) Vorausabteilung fertigmachen. Ihr besetzt das Ufer.
Die anderen bleiben als Reserve für die zweite Welle -
macht‘s gut, Jungs.
* Platschendes Geräusch *
* Geheimnisvolle Melodie *
* Schuss *
* Zischen der Leuchtrakete *
* Unterwassergeräusche, spannende Musik *
* Meeresrauschen *
Colonel,
Mario ist tot.
Wie? Froschmann.
Sagen Sie es seinem Bruder.
Mr. Monta,
Ihr Bruder ist erschossen worden.
(Dame) Nanu, was ist denn das?
(Matson) Ich gehe zum Admiral, übernehmen Sie das Kommando.
(Adams) Ob sie schon gelandet sind? - Ich nehme an.
Kommen Sie bitte, meine Damen, Sie auch, Judy.
Aber ich gehöre doch zum Team. Halt, nehmen Sie den Professor mit.
Kann ich nicht helfen? Sei brav.
Wir müssen schnell ins Labor. Ich weiß, geht denn der Fahrstuhl?
Ja, er hat ein eigenes Aggregat.
(Kaspar) Bis das Signal zum Angriff kommt, wartet alles hier.
* Meeresrauschen *
Schließen Sie die Tür.
Der Köder ist ausgeworfen, jetzt können wir nur noch warten,
ob der Fisch anbeißt.
* Echolotgeräusche *
Mehrere Boote, unsere sind auch dabei. - Löschen Sie das Licht.
* Hohes, elektronisches Geräusch *
Ich schieße bestimmt nicht vorbei, "Chef".
(Quency) Lassen Sie die dummen Scherze, Major.
Nehmen Sie die Arme hoch, schön langsam.
Tut mir leid, Sie müssen sich mit einem begnügen.
Nein, nein, beide.
Wie kann er denn, sind Sie wahnsinnig?
Ich fürchte, sieht beinahe so aus.
Tut mir leid, Major.
Ich bin Ihnen sehr verbunden. Sie verdammter Narr, das ist Mabuse!
Wenn ich bitten darf.
* Zersplitterndes Geräusch *
Der rote Knopf, der die Entscheidung bringt -
die Weltherrschaft ist in Reichweite meines Fingers.
Endlich erfüllt sich mein Schicksal.
* Schuss *
(Quency 2) Da haben Sie recht, aber Ihr Schicksal wird der Galgen sein.
Je später der Abend, desto schöner die Gäste.
Bleiben Sie stehen. - Keine Bewegung.
Ich möchte dem Henker nicht ins Handwerk pfuschen.
Ja, Sie können wirklich mein Zwilling sein.
Ihre Maske hatte beinahe Erfolg, aber nur beinahe.
Ich bin glatt darauf reingefallen.
Und jetzt zum Geschäft.
Ich würde vorschlagen, Sie legen erst mal die Waffen weg.
Genialer Einfall.
Mein Finger ist auf dem roten Knopf.
Sollte jemand auf mich schießen, bleibt mir immer noch so viel Zeit,
ihn herunter zu drücken.
Die Strahlen würden über den Mond zur Erde geschleudert werden und
die Welt würde mit mir sterben.
Sie haben genau drei Sekunden Zeit,
um Ihre lächerlichen, kleinen Schießeisen
zu meinen Füßen abzulegen.
Ich mache keinen Spaß, Major Anders.
Eins,
zwei,
drei.
Sie haben eine Kleinigkeit übersehen, Dr. Mabuse.
Ich war so frei, den synthetischen Rubin rechtzeitig zu entfernen.
Dieser Riesenapparat kann ohne dieses Steinchen
nicht einmal eine Zigarette anzünden.
So, die Vorstellung ist beendet.
Sehen wir doch einmal nach, wer die Hauptrolle gespielt hat.
Sieh mal einer an, der Schachpartner des Professors.
Der Mann, der das Grab seiner Frau nie ohne Blumen ließ.
Bringen wir diesen lieben Menschen nach oben.
(Kaspar) Hände hoch - schnell in Deckung, Chef.
* Schüsse *
* Zersplitterndes Klirren, Schusswechsel *
(Jason) Jetzt raus, Chef.
Sie können nicht weit kommen.
Nein, wir lassen Operation "Delphin" anlaufen.
Geben wir Befehl an unsere Unterwasserkampfgruppen.
* Wellenrauschen *
* Schusswechsel *
(Adams) Gib mir Feuerschutz. Adams, seien Sie kein Narr.
* Schusswechsel *
Adams!
* Schusswechsel *
* Anhaltendes Abfeuern von Schüssen *
* Stöhnen *
(Kaspar) Alles zurück auf Boot 13.
* Spannende Musik *
* Schüsse *
* Unterwasserklänge *
(Stimme, off) Achtung, an alle! Achtung an alle!
(Stimme 2, off) Mein Empfänger ist ausgefallen.
(Stimme, off) Befehl vom Admiral: Keiner von ihnen darf Sardinenboot 13
je wieder erreichen.
* Unterwassergeräusche *
* Unterwassergeräusche, spannende Musik *
(Stimme) Da sind sie!
Niemanden durchlassen! Schwimmt ihr da rüber!
Und ihr nach da drüben!
* Unterwassergeräusche, dynamische Klaviermusik *
(Stimme) Wir greifen an!
Corporal, weiter nach vorne!
* Schüsse *
* Dynamische Musik, Schusswechsel *
* Motorengeräusche *
Sieht hübsch aus, nicht?
(Matson) Zur Erinnerung an den Spiegel des Todes.
Die gewaltigste Erfindung unserer Zeit - das ist der klägliche Rest.
Und doch musste Prof. Larsen sein Werk vernichten -
die Welt war noch nicht reif dafür. Ich nehme an, Sie haben recht.
Warum so niedergeschlagen. Sie haben gut gearbeitet.
Botani ist entkommen.
Wir haben unser Bestes getan, überall gesucht, er muss tot sein.
Sind Sie sicher?
* Hupen *
Das ist Pluto. Der Hund.
Immer war er in Botanis Nähe.
Pluto hätte uns darauf bringen müssen,
dass Mabuse in der Maske Botanis handelte.
Aufs Gas!
Küstenwache! Achtung an alle!
Achtung an alle!
Leichenwagen auf Küstenstraße in Richtung Flughafen.
Sie kommen näher. Fertig machen!
* Bremsgeräusch *
* Schusswechsel *
* Schrei *
* Schusswechsel hält an. *
So jetzt.
* Mysteriöses Geräusch *
(Botani) Ich war es nicht,
es war Mabuse -
er benutzte mein Gehirn.
Ich war es nicht,
es war Mabuse -
er benutzte mein Gehirn.
Ich war es nicht,...
(Pohland) ...es war Mabuse -
er benutzte mein Gehirn.
Ich war es nicht,
es war Mabuse -
er benutzte mein Gehirn.
Ein Hund spürt Dinge, die den Menschen verborgen bleiben.
* Dynamische Musik *
Untertitel: OMNIMAGO GmbH 2019